Kostenloser Download:

Sanskrit Glossar zum Download & 100 wichtige Begriffe

Das Yoga-Vedanta-Dictionary Sanskrit Glossar führt seine Benutzer an die spirituelle Bedeutung der Sanskrit-Wörter heran. Es lohnt sich, von Zeit zu Zeit darin zu lesen. Die ca. 1.700 Übersetzungen aus dem Sanskrit vermitteln eine Ahnung der überlieferten Weisheiten des Yoga. So werden z.B. unter dem Stichwort Ahamkara fünf verschiedene Erscheinungsformen des Egoismus erklärt. Und natürlich erfährt man auch, was das berühmte "Om" spirituell bedeutet.

Bonus: Die wichtigsten 100 Sanskrit-Begriffe in der Übersicht und kurze Erläuterungen zur Sprache.

Das Sanskrit-Glossar zum Download

Veröffentlicht mit freundlicher Genehmigung vom Gesundheitsportal für Bayern.

Mehr als 1.700 Sanskrit-Begriffe erläutert:

Die 100 wichtigsten Sanskrit-Begriffe für den Yoga

Hier ist eine Liste der 100 wichtigsten Sanskrit-Begriffe aus der Yoga-Philosophie mit kurzer Übersetzung. Zunächst die 10 wichtistgten Begriffe:

• Yoga – Vereinigung, Einheit
• Asana – Körperhaltung, Pose
• Pranayama – Atemkontrolle, Atemlenkung
• Dharana – Konzentration
• Dhyana – Meditation
• Samadhi – Erleuchtung, tiefste Meditation
• Yama – Ethische Disziplinen
• Niyama – Selbstdisziplinen
• Ahimsa – Gewaltlosigkeit
• Satya – Wahrhaftigkeit

Dann noch einmal alle Begriffe in alphabetischer Reihenfolge (mittlerweile sind es etwas mehr als 100):

1. Abhyasa – Praxis, Übung
2. Adho Mukha Svanasana – Herabschauender Hund
3. Agni – Feuer
4. Ahimsa – Gewaltlosigkeit
5. Ananda – Glückseligkeit
6. Anandamaya Kosha – Glückseligkeitshülle
7. Annamaya Kosha – Physische Hülle
8. Anuloma Viloma – Wechselatmung
9. Aparigraha – Nicht-Anhaften, Besitzlosigkeit
10. Apana – Absteigende Energie
11. Asana – Körperhaltung, Pose
12. Asteya – Nichtstehlen
13. Atman – Seele, Selbst
14. Avidya – Unwissenheit
15. Bandha – Energieschloss
16. Bhagavad Gita – Heiliges Schriftwerk
17. Bhakti Yoga – Yoga der Hingabe
18. Brahmacharya – Enthaltsamkeit, Mäßigung
19. Brahman – Universelles Bewusstsein
20. Chakra – Energiezentrum
21. Chandra Namaskar – Mondgruß
22. Dharana – Konzentration
23. Dhyana – Meditation
24. Drishti – Blickpunkt, Fokus
25. Guna – Qualitäten der Natur
26. Guru – Spiritueller Lehrer
27. Hatha – Kraftvoll; wörtlich "Sonne" (Ha) und "Mond" (Tha)
28. Ida – Linker Energiekanal
29. Ishvara – Gott, das Höchste Selbst
30. Ishvara Pranidhana – Hingabe an das Göttliche
31. Jalandhara Bandha – Kinnverschluss
32. Japa – Wiederholung eines Mantras
33. Jnana Yoga – Yoga des Wissens
34. Karma Yoga – Yoga des Handelns
35. Kirtan – Spirituelles Singen
36. Klesha – Ursachen des Leidens
37. Kriya – Handlung, Übung
38. Kumbhaka – Atemanhalten
39. Kundalini – Schlangenkraft, Energie im Körper
40. Laya Yoga – Yoga der Auflösung
41. Manomaya Kosha – Mentale Hülle
42. Mantra – Klangsilbe, heiliges Wort
43. Maya – Illusion
44. Moksha – Befreiung, Erlösung
45. Mudra – Handgeste
46. Mula Bandha – Wurzelverschluss
47. Nada Yoga – Yoga des Klangs
48. Nadi – Energiekanal
49. Nadi Shodhana – Reinigung der Energiekanäle
50. Namaste – Grußwort; "Ich verbeuge mich vor dir"
51. Niyama – Selbstdisziplinen
52. Om – Urklang, heiliger Laut
53. Prakriti – Materie, Natur
54. Prana – Lebensenergie
55. Pranamaya Kosha – Energiehülle
56. Pranayama – Atemkontrolle, Atemlenkung
57. Pratyahara – Zurückziehen der Sinne
58. Purusha – Geist, Bewusstsein
59. Raja Yoga – Königsweg des Yoga
60. Rajas – Aktivität, Leidenschaft
61. Sadhana – Spirituelle Praxis
62. Samadhi – Erleuchtung, tiefste Meditation
63. Samana – Ausgleichende Energie
64. Samskara – Eindrücke, Prägungen
65. Samkhya – Philosophisches System
66. Samskara – Eindrücke, Prägungen
67. Santosha – Zufriedenheit
68. Satsang – Zusammenkunft in Wahrheit
69. Sattva – Reinheit, Harmonie
70. Satya – Wahrhaftigkeit
71. Saucha – Reinheit
72. Seva – Selbstloser Dienst
73. Siddhi – Vollkommenheit, übernatürliche Fähigkeit
74. Shraddha – Glaube, Vertrauen
75. Shakti – Kraft, Energie
76. Shanti – Frieden
77. Shavasana – Totenstellung (Entspannungshaltung)
78. Shiva – Bewusstsein, das Göttliche
79. Siddhi – Vollkommenheit, übernatürliche Fähigkeit
80. Subha – Leichtigkeit, Freude (Hinweis: möglicherweise gemeint: Sukha)
81. Surya Namaskar – Sonnengruß
82. Sushumna – Hauptenergiekanal
83. Sutra – Lehrtext
84. Svadhyaya – Selbststudium
85. Swami – Mönch, spiritueller Meister
86. Tamas – Trägheit, Dunkelheit
87. Tantra – Gewebe, Text, System
88. Tapas – Disziplin, Askese
89. Tattva – Prinzip, Wahrheit
90. Uddiyana Bandha – Bauchverschluss
91. Udana – Aufsteigende Energie
92. Ujjayi – Siegesatem
93. Upanishaden – Philosophische Texte
94. Upeksha – Gleichmut, Gelassenheit, Nicht-Anhaften
95. Urdhva Mukha Svanasana – Heraufschauender Hund
96. Vairagya – Nicht-Anhaften, Loslösung
97. Vijnanamaya Kosha – Weisheitshülle
98. Vinyasa – Fließende Bewegung
99. Vritti – Gedankenwellen
100. Vyana – Ausbreitende Energie
101. Yama – Ethische Disziplinen
102. Yoga – Vereinigung, Einheit

Was ist Sanskrit?

Sanskrit ist eine der ältesten bekannten Sprachen der Welt und gehört zur indoiranischen Gruppe der indogermanischen Sprachfamilie. Es ist die klassische Sprache Indiens und hat eine reiche literarische Tradition, die religiöse, philosophische und wissenschaftliche Texte umfasst.

Seit wann gibt es die Sprache?

Die frühesten Formen des Sanskrit, bekannt als Vedisches Sanskrit, datieren zurück bis etwa 1500 v. Chr. Sie wurden in den Veden verwendet, den ältesten heiligen Schriften des Hinduismus. Das Klassische Sanskrit wurde um 500 v. Chr. durch den Grammatiker Panini kodifiziert, dessen Werk die Sprachregeln festlegte und die Grundlage für das spätere Studium bildete.

Was macht sie besonders?

• Grammatische Präzision: Sanskrit besitzt ein hochentwickeltes grammatisches System mit detaillierten Regeln, was zu großer Präzision und Ausdrucksfähigkeit führt.
• Reiche Literatur: Die Sprache hat eine umfangreiche Sammlung von Texten hervorgebracht, darunter Epen wie das Mahabharata und Ramayana, sowie philosophische Werke, Poesie und wissenschaftliche Abhandlungen.
• Kultureller Einfluss: Sanskrit hat die Entwicklung vieler moderner indischer Sprachen beeinflusst und spielt eine zentrale Rolle in den religiösen Praktiken des Hinduismus, Buddhismus und Jainismus.
• Phonetik: Das Schriftsystem spiegelt die Aussprache genau wider, was das Erlernen der korrekten Aussprache erleichtert.
• Spirituelle Bedeutung: Viele Mantras und heilige Verse sind in Sanskrit verfasst und werden in Meditationen und Ritualen verwendet.

Sanskrit wird auch heute noch in akademischen Kreisen und spirituellen Traditionen gelehrt und geschätzt, da es als Schlüssel zum Verständnis der alten indischen Kultur und Weisheit gilt.

 

Mehr Yoga-Schriften und -Downloads