Mṛgendratantra Yoga-Pāda – Überblick, Auszüge, Kommentare

• Andere Namen: Mrgendra Tantra Yoga Pada, Mrgendratantra Yoga Pada, Mrigendra Tantra Yoga Pada; Mṛgendratantra Yogapâda; Yogapâda des Mṛgendratantra
• Richtung: Shiva Tantra
• Entstanden: um das 10. Jhd. nach Christus

Bei der Mrgendra Tantra Yoga Pada handelt es sich um eine frühe Yoga-Schrift, die den Yogapfad in 7 Schritte unterteilt und diese Schritte in eigenen Worten erläutert. Einige Aspekte (wie die Atemerweiterung) ähneln auffallend modernen Konzepten der Yogaauslegung.

Hier finden sich Textauszüge daraus sowie Auszüge aus Kommentaren, u.a. der Autoren von "Roots of Yoga".

Überblick

Die Mṛgendra Tantra ist ein klassisches Werk des Tantrismus, wahrscheinlich zwischen dem 8. und 10. Jahrhundert entstanden. Sie gehört zur Kategorie der sogenannten Āgamas — das sind autoritative Schriften im tantrischen Śivaismus. 

Der Text enthält vier Kapitel:

• Vidyapada - 13 Verse über Pashu, Pasha und Pashupati
• Kriyāpāda
• Caryapada
• Yogapada - Beschreibung eines achtfachen Pfades konzentrativer Praxis

Die Einteilung in Vidyā-, Kriyā-, Caryā- und Yoga-Pāda entspricht der klassischen Struktur der Śaiva Āgamas. Das Mṛgendratantra folgt dieser systematischen Gliederung, wobei der Yoga-Pāda den praxisorientierten Abschnitt innerhalb dieses theologischen und rituellen Gesamtsystems darstellt.

Narayana Kantha ergänzte diesen um einen Kommentar.

Widmen wollen wir uns nun dem:

🧘‍♂️ Yoga-Pāda („Abschnitt über Yoga“)

Der Yoga-Pāda behandelt die praktische Seite des spirituellen Weges. Dabei geht es weniger um modernes „Yoga“ im Sinne von Fitness, sondern um meditative und metaphysische Disziplinen zur Befreiung (mokṣa).

Inhaltlich umfasst der Yoga-Pāda typischerweise:

• Natur des Geistes (citta)
  Wie Wahrnehmung, Denken und Identifikation funktionieren
• Meditationsmethoden (dhyāna)
  Konzentration auf Śiva, Mantras oder innere Prinzipien
• Stufen der Sammlung (samādhi)
  Übergang von grober zu subtiler Wahrnehmung
• Bindung und Befreiung (bandha / mokṣa)
  Warum das Bewusstsein gebunden ist und wie es sich löst
• Rolle von Initiation (dīkṣā)
  Zentral im Tantra: Befreiung geschieht oft durch Übertragung/Einweihung

Besonderheit gegenüber klassischem Yoga

Im Unterschied zu z. B. dem Yoga Sutra von Patanjali:

• weniger Fokus auf achtgliedrigen Pfad (aṣṭāṅga yoga)
• stärker ritualistisch und theistisch (Śiva im Zentrum)
• Yoga ist eingebettet in ein initiatorisches und rituelles System

Einordnung

Die Mṛgendra Tantra ist besonders wichtig, weil sie:

• eine systematische Darstellung von Praxis und Philosophie liefert
• oft von modernen Indologen wie Alexis Sanderson untersucht wurde
• als Brücke zwischen Ritual, Metaphysik und Yoga gilt

Nun schauen wir uns einzelne Passagen konkret an.

Deutsche Übersetzung (Textauszüge) der Mrgendra Tantra mit einem Kommentar von Bhaṭṭa Nârâyaṇakaṇṭha

Yogi sein

Vers 2a:

Ein Yogi sein bedeutet, Selbst-Beherrschung erreicht zu haben.

Kommentar gemäß „Roots of Yoga“: Der Begriff "Yogi" bedeutet also, jemand zu sein, der notwendigerweise mit (yuj) der Manifestation seiner Natur verbunden ist. Anders ausgedrückt: Ein Yogi ist jemand, der den Shiva-Zustand erlebt. Dieser wird als Begleiterscheinung der Selbstbeherrschung gesehen. 

Ein Yogi ist also (unter anderem) jemand, der durch Kontrolle der inneren und äußeren Fähigkeiten einen Zustand erreicht, in dem er seine wahre Natur erkennt, die im śivaitischen Kontext als Einheit mit Śiva verstanden wird.

Vers 2b:

Dies ist nur möglich für jemanden, der seine Fähigkeiten [seine Sinne, seinen Geist ...] erobert hat.

Kommentar gemäß „Roots of Yoga“:  Einer, der es versäumt hat, alle seine Fähigkeiten unter Kontrolle zu bringen, ist nicht in der Lage, andere [weit weniger schwierige] Aufgaben zu erfüllen. Wie kann er dann ein Yogi werden? Dies erinnert an die Lehre von Manu (im Hinduismus der Stammvater der Menschen):

"Wenn ein Wagenlenker seine Pferde steuert, sollte ein weiser Mann danach streben, seine Fähigkeiten zu kontrollieren, während seine Sinne inmitten der verführerischen Sinnesobjekte herumstreifen."

Sanaka (einer der vier Kumaras - ursprüngliche Heilige - oder auch die geistgeborenen Söhne von Brahma) ergänzt:

"Wenn ein Mensch seine Sinne, seine Objekte, die subtilen Elemente und seinen Geist kontrolliert hat, wird er frei von jeglichem Verlangen und verschmilzt mit seiner endgültigen Identität."

Fazit: Wer seine Fähigkeiten kontrolliert, wird bald seine wahre Natur realisieren.

Das Yoga von sieben Hilfskräften

Vers 3:

„Atemverlängerung (prâṇâyâma), Rückzug, Fixierung (Konzentration), Meditation, Unterscheidung (vîkṣaṇa), Wiederholung von Mantras und Samâdhi. Dies sind die Hilfsmittel oder Hilfskräfte. Yoga selbst ist das achte, also das, dem die sieben vorigen dienen."

Die angesprochenen Techniken sind also:

1. Atemkontrolle
2. Rückzug (Pratyahara)
3. Fixierung (Konzentration)
4. Meditation (Dhyana)
5. Unterscheidung (Viksana, Teil von Jnana Yoga)
6. Mantra Rezitation (japa)
7. Samadhi

Plus Yoga-Zustand

Der Text beschreibt also sieben unterstützende Praktiken (aṅga), die auf den Zustand des Yoga hinführen. Der Begriff Yoga selbst bezeichnet den erreichten Zustand (insbesondere samādhi) und wird daher als übergeordnetes „achtes“ Prinzip verstanden.

Der Begriff vīkṣaṇa bezeichnet eine Form der reflektierenden Einsicht oder prüfenden Betrachtung innerhalb der Praxis. Er ist nicht gleichbedeutend mit tarka (logisches Argumentieren) und sollte auch nicht mit dem späteren Konzept des Jñāna-Yoga gleichgesetzt werden.

Kommentar gemäß „Roots of Yoga“: Das Mṛgendratantra bietet ein siebenfaches aṅga-Schema, das samādhi (oder vielleicht die Praxis von samādhi) einschließt, aber Yoga selbst, das als der Zustand von samādhi identifiziert wird, als eine Art ehrenvolles achtes aṅga hinzufügt, dem alle anderen untergeordnet sind (1.4.8).

Andere deuten Samadhi in der Mṛgendratantra als kulminierenden Zustand der Praxis beschrieben, und Yoga wird häufig in enger Beziehung zu diesem Zustand verstanden. Dabei sei Yoga jedoch nicht ausschließlich auf samādhi reduzierbar, sondern bezeichnet den gesamten Prozess und dessen Vollendung im Kontext der śivaitischen Befreiungslehre.

Atemausdehnung

Wie wird eine Person zu "jemand, der seine Fähigkeiten erobert hat"? [Shiva] antwortet:

Vers 2 c,d

Man gelingt es, die eigenen Fähigkeiten allmählich zu erobern, indem man wiederholt die Atemzug-Verlängerung und die anderen [Yoga-Hilfsmittel] praktiziert.

Anmerkung: Das Wort śanaiḥ kommt im Sanskrit zweimal vor. Das Erste bedeutet "allmählich", das Zweite „wiederholt“.

Kommentar gemäß „Roots of Yoga“: Man erreicht allmählich die Eroberung der eigenen Fähigkeiten, indem man die sieben Hilfsmittel des Yoga wiederholt praktiziert, beginnend mit der Atemausdehnung. Jeder von diesen wird unten definiert.

Atemzug-Verlängerung und die anderen Übungen sollten "wiederholt" durchgeführt werden, während einer "schrittweise" die Anzahl der Maßnahmen [d. h. wahrscheinlich ihre Dauer] erhöht. Vermutlich wird das hier extra erwähnt, um das Auftreten verschiedener Unpässlichkeiten durch zu großen Ehrgeiz (zu schnell viele Wiederholungen, gleich mit zu vielen Übungen beginnen) zu vermeiden. Zu den Unpässlichkeiten gehören Bauchschwellungen (durch das Windelement), Verstopfung und sogar Wahnsinn oder Verlust des Bewusstseins. 

Vers 4:

Der Atem (prāṇa) ist der bereits definierte vitale Wind (vāyu). Seine Ausdehnung (āyāma) ist die anstrengende Übung dieses Windes durch Ausstoßen, Einziehen und Halten. Seine Wirkung besteht darin, alle Mängel in den Fähigkeiten zu beseitigen.

Die Atempraxis umfasst also die gezielte Regulierung von

• Ausatmung (rechaka),
• Einatmung (pūraka) und
• Atemstillstand (kumbhaka),

wobei die Dauer dieser Phasen kontrolliert und schrittweise erweitert wird.

Zur Atemverlängerung siehe u.a. die beiden folgenden Beiträge:

Beitrag: Yoga: Wie atmen

Yoga: Wie atmen

Wie soll man gemäß der Yogalehre atmen? Das Geheimnis liegt in der Verfeinerung

Bei den indianischen Naturvölkern gibt es eine alte Weisheit:

"Der Atem ist das Pferd, der Geist ist der Reiter."

Man sieht: Nicht nur in der Yoga-Lehre spielt der Atem eine besondere Rolle. Doch Yogis haben früh erkannt, dass die Arbeit am und mit dem Atem besondere Effekte bewirkt, die den Yoga-Weg fördern und begünstigen. Auch im Alltag macht sich eine "Verbesserung" des Atmens vielfältig bemerkbar.

Doch was ist eine "Verbesserung" des Atmens gemäß der Yogalehre? Wie atme ich während der Yoga-Übungen und in meinem restlichen Leben richtig?

Wir folgen im Artikel den Aussagen und Empfehlungen der Yoga-Weisen – vom Yogasutra bis zur Buteyko-Methode. Der Text erklärt dir, wie bewusste Atmung im Yoga funktioniert, welche Bedeutung sie in der Praxis und im Alltag hat und was klassische Lehren und moderne Atemmethoden dazu sagen.

Hier weiterlesen: Yoga: Wie atmen

Beitrag: Buteyko Methode: Beschreibung, Atemtechnik-Übungen für Anfänger, Erfahrungen

Buteyko Methode: Beschreibung, Atemtechnik-Übungen für Anfänger, Erfahrungen

Die Buteyko Methode lernen: Anleitung, Übungen und Erfahrungen

Dr. Konstantin Buteyko entwickelte im 20. Jahrhundert in der damaligen Sowjetunion eine Therapie, die über eine Verringerung des Atemvolumens darauf abzielt, wieder zu einem natürlichen Atemvolumen zurückzukehren. Zunächst entwickelte er seine Methode vor allem für Asthmatiker. Später erweiterte er seine Sichtweise aufgrund zunehmender Erkenntnisse sogar dahingehend, dass alle Menschen von einer verlangsamten Atmung profitieren würden.

Diese Seite bietet dir einen gründlichen und neutralen Einstieg in die Buteyko-Methode – ein Atemtraining, das seit Jahrzehnten Menschen mit Atembeschwerden begleitet und zugleich kontrovers diskutiert wird. Du erhältst eine klare Orientierung über Herkunft, Theorie, praktische Übungen und Grenzen der Methode, ohne sie als Allheilmittel zu verkaufen.

► Beschreibung der Buteyko-Methode ► Schritt-für-Schritt Anleitung ► Übungen ►CP-Wert ►Ernährung ►notwendige Bewegung ► Buteyko für Sport und Yoga

Hier weiterlesen: Buteyko Methode: Beschreibung, Atemtechnik-Übungen für Anfänger, Erfahrungen

Kommentar gemäß „Roots of Yoga“: Der vitale Wind ist ein einziger; aber aufgrund seiner verschiedenen Funktionen (Antrieb usw.) hat er fünf Aspekte. Diese fünf, beginnend mit dem nach außen gehenden (prāṇa) und dem nach unten gehenden (apāna), sowie ihre [verschiedenen] Funktionen, wurden im Abschnitt über die Lehre erklärt. Die Ausdehnung des Atems ist eine kräftige Übung des Ausatmens und anderer Aspekte dieser Lebenskraft. Sie besteht aus dem Ausatmen, dem Einatmen und der Pause [danach]: Der vitale Wind wird trainiert, indem er länger ausgestoßen wird, als wenn er frei auftreten würde; er wird dann auf die gleiche Weise wieder eingezogen und gehalten.

Das Wort kratu (›Fähigkeiten‹) bezieht sich hier entweder auf die [zehn] Fähigkeiten [der Sinneswahrnehmung und Handlung] oder auf die [Fähigkeit der] Willenskraft/Aufmerksamkeit [d.h. den Geist, der die Elfte ist]. Der Begriff kratu verweist also auf Willenskraft, intentionale Ausrichtung oder geistige Steuerungsfähigkeit.

Die [Atemerweiterung] stößt alle Mängel ab, die dadurch entstehen, dass man nicht tut, was vorgeschrieben ist, oder dass man tut, was verboten ist. Dies wird im Folgenden bestätigt (Manusmṛti 6.71):

„Die wiederholte Praxis der Atemerweiterung zerstört alle Defekte in den Fähigkeiten, so wie Unreinheiten weggebrannt werden, wenn Erze in einem Ofen geschmolzen werden.“ [...]

 Pratyahara

Vers 5

„Dann sollte er sich im Zurückziehen üben, im vollständigen Zurückziehen des Geistes, der mit dem Genießen der armseligen Freuden dieser [Fähigkeiten] beschäftigt ist."

Kommentar

Dann, das heißt, wenn er die Atemkontrolle beendet hat, sollte er den Rückzug üben. Das bedeutet, dass der Geist, der darauf bedacht ist, die belanglosen sinnlichen Freuden, die mit diesen [Fähigkeiten] verbunden sind, auszukosten, vom Kontakt mit irgendeinem Sinnesobjekt zurückgezogen werden sollte. Er fährt fort zu sagen, was mit einer Person geschieht, die dies tut:

Vers 6

„Auf diese Weise verliert das Bewusstsein jeden Kontakt mit den Sinnesobjekten, und so wird der Geist fit für die Fixierung (dhāraṇā) auf jeden beliebigen Fokus, den er wählt."

Kommentar

Durch diesen Prozess des Zurückziehens hört sein Bewusstsein auf, irgendeinen Kontakt mit den Sinnesobjekten zu haben. Da es diesem Kontakt entzogen ist, verliert es seine natürliche Funktion, und als Ergebnis ist der Geist bereit, sich auf jeden beliebigen Fokus zu fixieren, den er wählt.

Dharana

Vers 35-36

„Das Wort dhāraṇā (›Fixierung‹) bedeutet Stillstand; [aber] es bezieht sich im weiteren Sinne auch auf den Fokus [dieses Stillstands]. Für den Anfänger ist der einzig angemessene Fokus eines dieser [Elemente], beginnend mit der Erde."

Kommentar:

[...] Der Anfänger, der Aspirant, der gerade erst mit der Praxis begonnen hat, sollte die fünf Elemente (tattvas), beginnend mit der Erde, als Fokus seiner Praxis nehmen.

Dhyana – Meditation

Vers 7

„Meditation ist die [fortgesetzte] Kontemplation dieses [Fokus]; und sie wurde schon viele Male gelehrt."

Meditation findet statt, wenn der durch Fixierung fokussierte Geist eine [göttliche] Form mit ihren verschiedenen Eigenschaften kontempliert, [sie visualisiert,] zum Beispiel als dreiäugig, fünfgesichtig und so weiter. Siehe auch Patanjali:

Yoga Sutra III-11: Wenn die Ablenkungen des Geistes abnehmen und die einpünktige Konzentration zunimmt, entwickelt sich Samadhi

Zur Sutra

---

Beitrag: Dharana: Konzentration im Yoga – Praxis, Bedeutung & Alltagstipps

Dharana: Konzentration im Yoga – Praxis, Bedeutung & Alltagstipps

Dharana: Konzentration im Yoga – Praxis, Bedeutung und Alltagstipps

Wir leben in einer Zeit, in der Zerstreutheit zur Norm geworden ist. Selbst kurze Fokusphasen werden zur Herausforderung. Viele können keinen Film mehr schauen, ohne zwischendurch aufs Smartphone zu schauen.

Dharana, oft als "Konzentration" übersetzt, ist das Gegenteil von Zerstreutheit.

Dieser Artikel liefert dir einen tiefgründigen Blick auf Dharana – die Kunst der Konzentration im Yoga. Er zeigt, was Dharana traditionell bedeutet, wie es sich praktisch im Alltag üben lässt, wo es aus wissenschaftlicher Sicht wirkt, und welche Grenzen oder Missverständnisse es gibt. Du erhältst einen fundierten Leitfaden, wie du mit klarer Aufmerksamkeit bewusster leben kannst – für deine Yogapraxis, aber vielmehr noch für dein tägliches Leben.

Hier weiterlesen: Dharana: Konzentration im Yoga – Praxis, Bedeutung & Alltagstipps

Samadhi

Vers 7

„Jene [Meditation] wird als samādhi bezeichnet, [wenn] sie deckungsgleich (ekatāna) wird."

Kommentar

Wenn diese Meditation deckungsgleich [mit ihrem Objekt] wird, wenn sie also einen Zustand erreicht, in dem sie nichts als ihr Inhalt zu sein scheint, dann viele alte Schriften sie als samādhi. Samādhi liegt demnach vor, wenn die Meditation einen Zustand erreicht, in dem die Unterscheidung zwischen Subjekt, Akt der Wahrnehmung und Objekt weitgehend aufgehoben ist und das Bewusstsein vollständig im Meditationsinhalt aufgeht.

Patañjali definiert ähnlich:

Yoga Sutra III-3: Wenn das Bewusstsein von Subjekt (Meditierender) und (Meditations-)Objekt verschwindet und nur die Bedeutung des wahrgenommenen Objektes verbleibt, wird dies Samadhi genannt

Zur Sutra

---

Beitrag: Samadhi

Samadhi

Samadhi im Yoga verstehen – Einführung, Stufen & Meditationstipps

Samadhi ist das letzte Glied im achtfachen Yogapfad und soll mit fantastischen Erlebnissen einhergehen. Doch was passiert beim Samadhi genau, wie kann ich mir diesen Zustand vorstellen? In den Yogasutras und anderen Schriften wird Samadhi zur Verdeutlichung recht dezidiert in mehrere Stufen unterteilt. Dieser Artikel beschreibt bekannte Unterteilungen und nennt mögliche Meditationsobjekte für die jeweiligen Samadhi-Stufen. Eine Auswahl an Videos zum Thema Samadhi will das Verständnis vertiefen.

Hier weiterlesen: Samadhi

Ergänzungen und Erläuterungen

Philosophischer Kontext (Pati–Paśu–Pāśa)

Die Begriffe Paśu (das gebundene Individuum), Pāśa (die Bindungen) und Pati (Śiva als Herr und Befreier) bilden das ontologische Fundament des gesamten Textes. Ohne dieses Dreieck bleibt der Yoga-Pāda letztlich unverständlich.

Der Mensch wird im Mṛgendratantra nicht primär als „Suchender“ beschrieben, sondern als bereits gebundenes Wesen, dessen Wahrnehmung durch Unwissenheit, karmische Prägung und begrenzte Erkenntnisfähigkeit eingeschränkt ist. Diese Bindungen sind nicht bloß psychologisch zu verstehen, sondern gelten als real wirksame Prinzipien, die das Bewusstsein strukturieren.

Yoga erscheint vor diesem Hintergrund nicht als Selbstoptimierung, sondern als ein Prozess der schrittweisen Entflechtung dieser Bindungen. Entscheidend ist dabei: Die Befreiung erfolgt nicht allein durch eigenes Bemühen, sondern in Verbindung mit der Gnade Śivas und der rituellen Initiation (dīkṣā).

Das verleiht der Praxis eine andere Tonlage: weniger heroischer Individualismus, mehr Einbindung in ein metaphysisches Gefüge.

Die Rolle von Initiation (dīkṣā)

Die Initiation (dīkṣā) ist im Kontext des Mṛgendratantra kein optionales Ritual, sondern ein zentrales Transformationsereignis. Sie markiert den Übergang von einem rein weltlich gebundenen Zustand zu einem Weg, der auf Befreiung ausgerichtet ist.

Dabei wird angenommen, dass durch die Initiation latente karmische Bindungen geschwächt oder aufgehoben werden. Die Praxis des Yoga entfaltet ihre volle Wirkung daher nicht isoliert, sondern innerhalb eines übertragenen und autorisierten Rahmens.

Aus moderner Perspektive wirkt diese Vorstellung zunächst fremd. Dennoch lässt sich darin eine strukturelle Einsicht erkennen: Transformation ist selten rein individuell, sondern geschieht oft in einem Kontext von Beziehung, Vertrauen und Übertragung von Wissen.

Vergleich mit Patañjalis Yogasutra

Der Vergleich mit dem Yoga Sutra von Patanjali liegt nahe, sollte jedoch präzise geführt werden.

Während Patañjali einen stark psychologisch-systematischen Ansatz verfolgt, bei dem die Beruhigung der Geistestätigkeit (citta-vṛtti-nirodha) im Zentrum steht, integriert das Mṛgendratantra Yoga in ein theologisch-rituelles Gesamtsystem.

Die Unterschiede lassen sich grob so fassen:

• Bei Patañjali: Analyse des Geistes und methodische Disziplin
• Im Mṛgendratantra: Einbettung von Yoga in kosmologische und rituelle Ordnungen
• Bei Patañjali: tendenziell nicht-theistisch
• Im Mṛgendratantra: klar śivazentriert

Beide Systeme zielen auf Befreiung, aber sie tun dies mit unterschiedlichen Begriffen von Wirklichkeit und Praxis. Der Vergleich ist daher hilfreich – solange man ihn nicht zu einer Gleichsetzung vereinfacht.

Praxisrealismus und Risiken

Bemerkenswert ist die nüchterne Warnung vor Übertreibung in der Praxis. Der Text weist darauf hin, dass ein zu ehrgeiziger Einstieg – etwa durch zu lange Atemhaltephasen oder übermäßige Wiederholungen – zu körperlichen und psychischen Störungen führen kann.

Diese Hinweise wirken überraschend modern. Sie zeigen, dass bereits früh ein Bewusstsein dafür bestand, dass spirituelle Praxis nicht nur erhebt, sondern auch überfordern kann, wenn sie unsachgemäß ausgeführt wird.

In einer Zeit, in der Yoga oft als risikofreie Praxis dargestellt wird, wirkt diese Perspektive fast irritierend klar: Nicht jede Intensivierung ist Fortschritt.

Zum Begriff „Yoga“

Der Begriff Yoga wird im Mṛgendratantra nicht einheitlich verwendet. Er bezeichnet sowohl:

• den Weg der Praxis (die sieben Hilfsmittel)
• als auch den Zustand der Vollendung, der mit samādhi verbunden ist

Diese doppelte Verwendung ist kein Widerspruch, sondern Ausdruck eines Denkens, in dem Mittel und Ziel eng ineinander übergehen.

Yoga ist hier nicht nur das, was man tut – sondern das, was sich einstellt, wenn das Tun zur Ruhe kommt.

Kurz zusammengefasst

Der Yoga-Pāda des Mṛgendratantra beschreibt einen Weg, der weniger durch äußere Bewegung als durch innere Disziplin und schrittweise Verfeinerung der Aufmerksamkeit gekennzeichnet ist.

Im Zentrum stehen:

• die Kontrolle der Fähigkeiten (Sinne und Geist)
• die systematische Praxis von Atem, Konzentration und Meditation
• die Einbettung in ein größeres metaphysisches und rituelles System

Yoga erscheint hier nicht als Technik allein, sondern als ein Prozess, der auf eine grundlegende Veränderung des Bewusstseinszustands zielt.

Im Zusammenhang interessant

FunFacts zur Mrgendratantra

• Der Begriff „Yoga“ bedeutete ursprünglich „Anjochen“ – wie ein Tier vor einen Wagen spannen.
• Im Śaiva Tantra wird der Körper nicht als Hindernis gesehen, sondern als Instrument der Befreiung – eine deutliche Abweichung von asketischen Traditionen.
• Prāṇāyāma wurde historisch auch als gefährlich betrachtet, wenn es falsch ausgeführt wird – inklusive Warnungen vor geistigen Störungen.
• Die Idee von fünf „Winden“ (vāyu) im Körper findet sich auch in der traditionellen indischen Medizin (Āyurveda).
• Samādhi wird in manchen Texten als „Tod bei vollem Bewusstsein“ beschrieben – nicht wörtlich, sondern als vollständiges Auflösen des Ich-Gefühls.
• Das Mṛgendratantra gehört zu den früh systematisierten Yoga-Lehren außerhalb des Patañjali-Systems, was es historisch besonders wertvoll macht.
• Der Rückzug der Sinne (pratyāhāra) wird oft mit einer Schildkröte verglichen, die ihre Glieder einzieht – ein Bild, das bis heute verwendet wird.

Quellen

• Auszüge: Roots of Yoga
• Mṛgendrāgama: Kriyāpāda, Ausgabe 23 von Publications de l’Institut français d’indologie, Verlag Institut Francais Dþindologie, 1962;
  Auszüge verfügbar unter books.openedition.org/ifp/1695
  Auszüge und englische Übersetzungen der Verse und Kommentare finden sich in Roots of Yoga

Weiterlesen